Übersetzen Französisch Arabisch عناصر إلزامية

relevante Treffer

• el alphabet (n.) , m
  عناصر
  mehr ...
• hétérogène (adj.)
  متغاير العناصر
  mehr ...
• silicone (n.) , {Chemie}
  أَحَدُ عَنَاصِرِ الرَّمْل {كمياء}
  mehr ...
• holothymie Med
  مجموعة عناصر المزاج طب
  mehr ...
• analyser (v.)
  أَرْجَعَ إِلَى الْعَنَاصِر الْمُكَوِّنَة
  mehr ...
• oxygène (n.) , {Chemie}
  عُنْصُر غَازِيّ مِنْ عَنَاصِرِ الْهَوَاء {كمياء}
  mehr ...
• synthèse (n.)
  عَرْض شَامِل لِمُخْتَلَف عَنَاصِر مَجْمُوع مَا
  mehr ...
• quintessence (n.) , {phil.}
  الْعُنْصُر الْخَامِس مِنْ عَنَاصِر الطَّبِيعَة ’ عُنْصُر الْأَثِير {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• De nombreux États améliorent la qualité de leurs documents de voyage et plus de 110 délivrent actuellement ou envisagent de délivrer des documents de voyage lisibles à la machine contenant des renseignements identifiant le détenteur, notamment une photographie ou une image numérique, et dotés d'éléments d'identité obligatoires qui se reflètent dans une zone de lecture optique à double ligne (voir ).
  ويقوم كثير من الدول بتحسين نوعية وثائق السفر الوطنية لديها، ويُصدر حاليا ما يربو على 110 دولة، أو تعتزم أن تُصدر، وثائق سفر قابلة للقراءة الآلية، وهي تتضمن تفاصيل لتعريف حامل الوثيقة، بما في ذلك صورة ضوئية أو صورة رقمية له، مع عناصر إلزامية للهوية تظهر في مساحة من سطرين وقابلة للقراءة الآلية (انظر icao.int/mrtd/overvew/overview.cfm).
• La directive 5100.77 du programme relatif au droit de la guerre du Département de la défense impose aux différentes entités relevant du Département l'obligation d'établir et d'exécuter des programmes concrets visant à prévenir les atteintes au droit de la guerre, notamment par la formation à cette discipline et sa diffusion.
  ينص التوجيه الصادر عن وزارة الدفاع رقم 5100-77، برنامج قانون الحرب لوزارة الدفاع، على إلزام عناصر وزارة الدفاع بأن يضعوا وينفذوا برامج فعالة لمنع انتهاك قانون الحرب بما فيه التدريب على قانون الحرب ونشر المعرفة به.
• Concernant les sociétés transnationales, le Canada se demande si à vouloir obliger des acteurs non gouvernementaux à respecter les droits de l'homme, on ne risque pas finalement de détourner l'attention de la communauté internationale en faisant oublier la responsabilité première des États en la matière.
  وبشأن الشركات عبر الوطنية، تتساءل كندا عما إذا كانت الرغبة في إلزام العناصر الفاعلة غير الحكومية بأن تحترم حقوق الإنسان قد تؤدي، في نهاية الأمر، إلى تحويل أنظار المجتمع الدولي وإغفال المسؤولية الرئيسية التي تتحملها الدول في هذا الصدد.